游乌龙山寺

宋 · 范仲淹

译文

高岚指天近,远溜出山迟。

高峻的山岚似乎直指天际离天很近,远处的溪水缓缓流出山间。

万事不到处,白云无尽时。

世间的万事都到不了这里,白云悠悠没有穷尽之时。

异花啼鸟乐,灵草隐人知。

奇花异草间啼鸟欢快,灵草只有隐居之人知晓。

信是栖真地,林僧半雪眉。

确实真是修栖养真的好地方,林中的老僧眉毛已半白如雪。

赏析

题解
此诗为范仲淹游乌龙山寺。高岚指天近,远溜出山迟。万事不到处,白云无尽时。异花啼鸟乐,灵草隐人知。信是栖真地,林僧半雪眉。全诗以高岚指天近远溜出山迟写山寺之高远,以万事不到处白云无尽时写山寺之幽静,以异花啼鸟乐灵草隐人知写山寺之生机,以信是栖真地林僧半雪眉写山寺之栖真。

逐句解读
「高岚指天近,远溜出山迟」——高岚指天近,远溜出山迟。

「万事不到处,白云无尽时」——万事不到处,白云无尽时。

「异花啼鸟乐,灵草隐人知」——异花啼鸟乐,灵草隐人知。

「信是栖真地,林僧半雪眉」——信是栖真之地,林僧半雪眉。

艺术手法
一、以「指天近」写岚之高:「高岚指天近」以指天写高——岚指天近则高之至,以触写高。二、以「白云无尽时」写幽:「白云无尽时」以白云写幽——白云无尽则幽之至,以景写幽。三、以「半雪眉」写僧之老:「林僧半雪眉」以雪眉写老——半雪眉则老之至,以貌写人。

总体评价
此五律游乌龙山寺。

「万事不到处,白云无尽时」以白云写山寺之幽,是范仲淹游览诗中的佳作。

相关诗词