又和赏梅

宋 · 范仲淹

译文

故人为使富天才,相与抽毫赋早梅。

故人担任使职富有天才一起提笔赋诗咏早梅

气艳未劳横玉笛,风光先合倒金罍。

梅花的气韵娇艳不必劳烦横吹玉笛风光之美先应当倾倒金酒杯

陇头欲寄交情远,林下初逢病眼开。

想在陇头寄梅花以表达深远的交情在林下初次相逢令病眼顿开

必若和羮有遗味,花王应亦命公台。

若论调和鼎鼐之事必有遗味花王也应当命你居于三公台辅之位

赏析

题解
此诗又和赏梅。范仲淹写故人为使富有天才,一起提笔赋早梅,梅之气艳未劳玉笛横吹、风光先合金罍倾倒,陇头欲寄交情远而林下初逢病眼开,最后以和羮遗味之典赞友人——若论调和鼎鼐之才,花王亦当命公居台辅之位。全诗在赏梅中寄寓了对友人才德的赞赏。

逐句解读
「故人为使富天才」——故人担任使职富有天才。

「相与抽毫赋早梅」——一起提笔赋诗咏早梅。

「气艳未劳横玉笛」——梅花的气韵娇艳不必劳烦横吹玉笛。

「风光先合倒金罍」——风光之美先应当倾倒金酒杯。

「陇头欲寄交情远」——想在陇头寄梅花以表达深远的交情。用陆凯折梅寄远之典。

「林下初逢病眼开」——在林下初次相逢令病眼顿开。

「必若和羮有遗味」——若论和羹之事必有遗味。

「和羮」用殷高宗命傅说调羹之典,比喻宰相之才。

「花王应亦命公台」——花王也应当命你居于三公台辅之位。

艺术手法
此诗以典喻人、以花比德。

「和羮有遗味」是全诗的比喻核心——和羹需要调和众味,如宰相调和天下。以赏梅引出和羹之喻,从花事到政事、从审美到政治,过渡自然而不突兀。末句「花王应亦命公台」以花王(牡丹)拟人,赋予花以知人之明,是巧妙的收束。

总体评价
此诗在赏梅中见出赞友之意。

「必若和羮有遗味,花王应亦命公台」以和羹之典赞美友人有宰相之才,将咏梅与颂人融为一体,是宋代咏物诗的典型手法。

相关诗词