应制赏花钓鱼

宋 · 范仲淹

译文

万汇嘉亨日,皇心豫宴辰。

万物亨通的美好时日,皇上心中愉悦设宴的良辰。

华林新濯雨,灵沼正涵春。

华林苑刚刚被雨水洗涤,灵沼池正蕴含着春意。

帝幄纷仙蘤,天钩掷锦鳞。

皇帝的帷帐旁开满了如仙的花朵,天子的钓钩掷出钓上了锦鳞鱼。

洋洋颁睿唱,赓颂浃簪绅。

洋洋洒洒颁布睿智的诗章,群臣续和颂赞,沐浴皇恩的百官皆尽欢欣。

赏析

题解
此诗为范仲淹应制赏花钓鱼。万汇嘉亨日,皇心豫宴辰。华林新濯雨,灵沼正涵春。帝幄纷仙蘤,天钩掷锦鳞。洋洋颁睿唱,赓颂浃簪绅。全诗以万汇嘉亨日皇心豫宴辰写万汇嘉亨而皇心豫宴,以华林新濯雨灵沼正涵春写华林濯雨与灵沼涵春,以帝幄纷仙蘤天钩掷锦鳞写仙蘤纷与锦鳞掷,以洋洋颁睿唱赓颂浃簪绅写睿唱赓颂。

逐句解读
「万汇嘉亨日,皇心豫宴辰」——万汇嘉亨日,皇心豫宴辰。

「华林新濯雨,灵沼正涵春」——华林新濯雨,灵沼正涵春。

「帝幄纷仙蘤,天钩掷锦鳞」——帝幄纷仙蘤,天钩掷锦鳞。

「洋洋颁睿唱,赓颂浃簪绅」——洋洋颁睿唱,赓颂浃簪绅。

艺术手法
一、以「新濯雨」与「正涵春」写春之盛:「华林新濯雨,灵沼正涵春」以濯雨涵春写盛——濯雨涵春则盛之至,以景写时。二、以「仙蘤」与「锦鳞」写宴之华:「帝幄纷仙蘤,天钩掷锦鳞」以仙蘤锦鳞写华——仙蘤纷而锦鳞掷则华之至,以物写宴。三、以「赓颂浃簪绅」写和之至:「赓颂浃簪绅」以浃写和——赓颂浃簪绅则和之至,以人写和。

总体评价
此五律应制赏花钓鱼。

「华林新濯雨,灵沼正涵春」以濯雨涵春写春之盛,是范仲淹应制诗中的佳作。

相关诗词