鹦鹉

宋 · 范仲淹

译文

堂上每云云,金笼久受恩。

堂上常常学着人言人语,金笼中长久受到恩宠。

思山诚有意,对主忍无言。

思念山林确实有心意,面对主人却忍住不说。

性比孤鸾洁,声殊百舌繁。

品性比孤鸾还要高洁,鸣声不同于百舌鸟的繁杂。

云林如一去,应喜谢朱门。

如果能飞往云雾缭绕的深林,应当欢喜地告别朱门。

赏析

题解
此诗为范仲淹鹦鹉。堂上每云云,金笼久受恩。思山诚有意,对主忍无言。性比孤鸾洁,声殊百舌繁。云林如一去,应喜谢朱门。全诗以堂上每云云金笼久受恩写鹦鹉堂上学语与金笼受恩,以思山诚有意对主忍无言写思山有意而对主无言,以性比孤鸾洁声殊百舌繁写性洁于孤鸾声异于百舌,以云林如一去应喜谢朱门写若归云林则喜谢朱门。

逐句解读
「堂上每云云,金笼久受恩」——堂上每云云,金笼久受恩。

「思山诚有意,对主忍无言」——思山诚有意,对主忍无言。

「性比孤鸾洁,声殊百舌繁」——性比孤鸾洁,声殊百舌繁。

「云林如一去,应喜谢朱门」——云林如一去,应喜谢朱门。

艺术手法
一、以「思山」与「受恩」写矛盾:「思山诚有意,对主忍无言」以思山受恩写矛盾——思山有意而受恩无言则矛盾之深,以心写鸟。二、以「孤鸾洁」与「百舌繁」对比:「性比孤鸾洁,声殊百舌繁」以孤鸾百舌对比——性洁如孤鸾与声异于百舌则品之高,以鸟写鸟。三、以「谢朱门」写归隐之志:「云林如一去,应喜谢朱门」以谢朱门写归——喜谢朱门则归隐之志,以门写志。

总体评价
此五绝咏鹦鹉。

「思山诚有意,对主忍无言」以思山与无言写笼鸟之矛盾,「云林如一去,应喜谢朱门」以谢朱门写归隐之志,以鹦鹉喻人,是范仲淹咏物诗中的佳作。

相关诗词