依韵和魏介之同游玉仙坛

宋 · 范仲淹

译文

云坛共上百神清,碧坞红霞相照明。

一同登上云坛百神之境清幽肃穆,碧绿的山坞与红霞相互映照。

幽草欲迷丹井处,乱峰依旧白云生。

幽草茂密得几乎遮蔽了炼丹的井台,杂乱的峰峦间白云依旧升起。

亭亭翠纛高杉矗,险险狂雷落石轰。

亭亭如翠色大旗的高杉耸立,险峻之处狂雷般的落石轰鸣。

待得九霄鸾鹤驭,玉书应改地仙名。

等到九霄之上鸾鹤驾车来迎,玉书应当将地仙之名改为天仙。

赏析

题解
此诗为范仲淹和魏介之同游玉仙坛之作。玉仙坛为道教圣地,诗中描写坛上清幽之景与神奇气象,末以得道成仙的向往作结。

逐句解读
「云坛共上百神清」——一同登上云坛,百神之境清幽肃穆。

「碧坞红霞相照明」——碧绿的山坞与红霞相互映照。

「幽草欲迷丹井处」——幽草茂密得几乎遮蔽了炼丹的井台。

「乱峰依旧白云生」——杂乱的峰峦间白云依旧升起。

「亭亭翠纛高杉矗」——亭亭如翠色大旗的高杉耸立。

「险险狂雷落石轰」——险峻之处狂雷般的落石轰鸣。

「待得九霄鸾鹤驭」——等到九霄之上鸾鹤驾车来迎。

「玉书应改地仙名」——玉书应当将地仙之名改为天仙。

艺术手法
全诗以游踪为线索,由低到高,层层写来。

「碧坞红霞相照明」色彩鲜明,碧绿与红霞交映;

「幽草欲迷丹井处,乱峰依旧白云生」幽静与动态相映;

「亭亭翠纛高杉矗,险险狂雷落石轰」以「亭亭」对「险险」,以静对动,以形对声,对仗精工。末二句以道教意象收束,从实景升入仙境,将游山之兴化为修道之志。

总体评价

相关诗词