依韵和提刑张太傅寄梅

宋 · 范仲淹

译文

数枝梅寄寂寥人,多谢韶华次第均。

数枝梅花寄给寂寥之人多谢春光依次均等地降临

穰下此花留未发,待君同赏后池春。

穰城这里的花留着还没有开放等待你一同欣赏后池的春色

赏析

题解
此诗依韵和提刑张太傅寄梅。范仲淹写数枝梅花寄给寂寥之人,多谢韶华依次均分,而穰下此花留而未发,等待与友人同赏后池春光。短小精炼,以梅传情,写出了对友人的思念与期盼。

逐句解读
「数枝梅寄寂寥人」——数枝梅花寄给寂寥之人。梅花是冬天的慰藉。

「多谢韶华次第均」——多谢春光依次均等地降临。

「穰下此花留未发」——穰城这里的花留着还没有开放。

「待君同赏后池春」——等待你一同欣赏后池的春色。

艺术手法
此诗以梅为媒介传情。

「数枝梅寄寂寥人」——寄梅而非寄书,以花传情更为风雅。

「穰下此花留未发」是全诗最妙的一句——花未开不是因为时令未到,而是「留」着等待友人同赏,将自然现象赋予了人情意味。

「待君同赏后池春」以期盼收束——不是独自赏春而是等待共赏,写出了友情的珍重。

总体评价
此诗短小而情真意切。

「穰下此花留未发,待君同赏后池春」化用了六朝陆凯折梅寄长安的典故,但范仲淹加了一层——花未开是特意等着你来看。这种将自然的「未开」解读为有意的「等待」,是诗人独有的温情。

相关诗词