依韵和苏州蒋密学

宋 · 范仲淹

译文

余杭偶得借麾来,山态云情病眼开。

偶得机会来余杭任职山的姿态云的情怀令病眼豁然开朗

此乐无涯谁可共,诗仙今日在苏台。

这种无边的快乐谁可以共享诗仙今天恰好在苏州可以共赏

赏析

题解
此诗依韵和苏州蒋密学。范仲淹写偶来余杭借麾任职,山态云情令病眼顿开,此乐无涯但有谁可共?诗仙今日恰在苏台。短小精炼,写出了赴任余杭后得见山水之乐与遇知音之喜。

逐句解读
「余杭偶得借麾来」——偶得机会来余杭借麾任职。

「借麾」指出任地方官。

「山态云情病眼开」——山的姿态云的情怀令病眼豁然开朗。山水之美治愈了身心。

「此乐无涯谁可共」——这种无边的快乐谁可以共享?
「诗仙今日在苏台」——诗仙今天恰好在苏台。指蒋密学在苏州,可与共赏此乐。

艺术手法
此诗以「病眼开」三字写山水之疗效——不是一般的赏心悦目,而是治愈性的。末句「诗仙今日在苏台」以交代知己所在来回答「谁可共」的问题——诗仙在苏台,虽不在眼前但近在邻州,可以共赏此乐。全诗从孤独(谁可共)到慰藉(诗仙在苏台),情绪转折自然而温馨。

总体评价
此诗短小而温暖。

「山态云情病眼开」写出了山水对心灵的治愈力量——久病的眼睛在山水面前豁然开朗,这是自然之美最动人的功能。

相关诗词