依韵和介之未开菊

宋 · 范仲淹

译文

本非桃李色,佳节敢先开。

本来就不是桃李那般艳丽的颜色,怎敢在佳节中抢先开放。

席上无言晚,霜前幸未摧。

在筵席上默默无语到了傍晚,幸好在霜降之前还未被摧折。

芳心应有待,真赏直须催。

芳心应当有所期待,真正的赏识正需要催促它绽放。

愿上金樽寿,何伤蝶不来。

愿意举起金樽祝寿,蝴蝶不来又有什么妨害呢。

赏析

题解
此诗为范仲淹依韵和介之未开菊之作。菊花未开,诗人以菊喻人,赞美其不争先、不惧霜、有待而发的品格,表达了对真赏的期待。

逐句解读
「本非桃李色」——本来就不是桃李那般争春的颜色。

「佳节敢先开」——佳节之际怎敢抢在前面开放?
「席上无言晚」——在席上默默无言直到很晚。

「霜前幸未摧」——幸好霜降之前还未被摧折。

「芳心应有待」——芳心应当有所等待。

「真赏直须催」——真正懂得欣赏的人应催促它开放。

「愿上金樽寿」——愿意端上金樽为它祝寿。

「何伤蝶不来」——蝴蝶不来又有什么伤害?

艺术手法
全诗以拟人手法咏菊。

「本非桃李色,佳节敢先开」以桃李之竞春反衬菊花之不争,立定品格基调。

「芳心应有待」赋予菊花以情感,一个「待」字写出其有所坚守、不轻发的心态。

「真赏直须催」从赏菊者角度提出期待。

「何伤蝶不来」以蝶喻俗客,写出菊花不慕虚名、不求俗赏的高洁。全诗以菊喻君子,寄意深远。

总体评价

相关诗词