依韵和并州郑宣徽见寄二首 其一

宋 · 范仲淹

译文

钱唐作守不为轻

出任钱塘太守并非小事,

况是全家住翠屏

况且全家都住在翠屏般美丽的山水之间。

名品久参卿士月

名望品级长久参与卿士之列,

部封全属斗牛星

辖地封域全都属于斗牛星宿分野。

仁君未报头先白

仁君之恩尚未报答,头发却已先白了,

故老相看眼倍青

故老相逢对视,眼中青光倍加明亮。

最爱湖山清绝处

最喜爱湖山清幽绝美之处,

晚来云破雨初停

傍晚时分云层散开,雨刚刚停歇。

赏析

题解
此诗依韵和并州郑宣徽见寄二首其一。范仲淹写守钱塘并非轻任,况且全家住在翠屏般的美景中,名品久参卿士之月、部封全属斗牛之星,仁君未报而头先白、故老相看眼倍青,最爱湖山清绝之处——晚来云破雨初停。全诗在写钱塘之美中夹杂了对年华易逝的感慨。

逐句解读
「钱唐作守不为轻」——做钱塘太守不是轻松的事。

「况是全家住翠屏」——况且全家住在翠屏般的美景中。

「名品久参卿士月」——名望品级长久参与卿士之列。

「部封全属斗牛星」——管辖的封地全在斗牛星宿分野之内。

「仁君未报头先白」——仁君之恩尚未报答头发已先白了。

「故老相看眼倍青」——故老们相看时眼色倍加青碧。青眼表示重视与亲切。

「最爱湖山清绝处」——最喜爱湖山清幽绝美之处。

「晚来云破雨初停」——傍晚时分云破雨停的景色。

艺术手法
此诗以对比见情。

「仁君未报头先白,故老相看眼倍青」是全诗最动人对句——头白是自身的衰老,眼青是故老的厚爱,衰与爱交织写出了守土官员的复杂心情。末联「最爱湖山清绝处,晚来云破雨初停」以景结情——云破雨停后的湖山最为清绝,这是自然洗浴后的澄净,也是诗人内心的写照。

总体评价
此诗写钱塘之美而深含感慨。

「仁君未报头先白」写出了范仲淹的忠心——不是不想报恩,而是时间不够用。

「晚来云破雨初停」以雨后初晴的景象收束,暗示了历经风雨后的清明心境。

相关诗词