依韵答王源叔忆百花洲见寄

宋 · 范仲淹

译文

芳洲名冠古南都

百花洲美名冠绝古南都,

最惜尘埃一点无

最是珍惜没有一丝尘埃沾染。

楼阁春深来海鷰

楼阁春深时节海燕飞来,

池塘人静下仙凫

池塘人声寂静仙凫降下。

花情柳意凭谁问

花情柳意凭谁去探问,

月彩波光岂易图

月光波影哪里容易描画。

汉上山公发新咏

汉上如山公般发出新诗,

许昌何必诧申湖

许昌又何必夸耀申湖之美。

赏析

题解
此诗依韵答王源叔忆百花洲见寄。范仲淹写百花洲名冠古南都,最珍贵的是纤尘不染,楼阁春深海燕来、池塘人静仙凫下,花情柳意无人过问、月彩波光难以描绘,汉上山公发新咏,许昌何必夸耀申湖。全诗写百花洲之美而意在自得,不与名景争高下。

逐句解读
「芳洲名冠古南都」——百花洲的名声冠绝古南都(邓州)。

「最惜尘埃一点无」——最珍惜的是一点尘埃都没有。写百花洲的洁净。

「楼阁春深来海鷰」——楼阁中春意正深海燕飞来。

「池塘人静下仙凫」——池塘边人声寂静仙凫降下。

「花情柳意凭谁问」——花的风情柳的意态凭谁来过问?
「月彩波光岂易图」——月色光彩波光粼粼哪里容易描画?
「汉上山公发新咏」——汉上如山简般的人物发出新的吟咏。

「山公」指晋代山简,好饮酒。

「许昌何必诧申湖」——许昌何必夸耀申湖之美。百花洲不逊于任何名湖。

艺术手法
此诗以清雅之笔写百花洲之美。

「最惜尘埃一点无」以「一点无」写其洁净——不是大体干净而是一尘不染,这是最高级别的赞美。

「花情柳意凭谁问,月彩波光岂易图」以两个反问写出了百花洲之美的孤绝——无人过问、难以描绘,但正因如此而更加珍贵。末联以申湖作比——许昌人夸申湖之美,而百花洲之美不在申湖之下,这是含蓄的自得。

总体评价
此诗写百花洲的清雅之美。

「最惜尘埃一点无」是全诗的精神核心——百花洲之美在于洁净无尘,这也是范仲淹人格追求的隐喻。全诗不写壮阔而写清幽,不与人争而自得其所,正是范仲淹退隐南阳时的真实心境。

相关诗词