依韵答梁坚运判见寄

宋 · 范仲淹

译文

蔽野旌旗色,满山笳吹声。

旌旗的色彩遮蔽了原野胡笳的吹奏声充满了山间

功名早晚就,裴度亦书生。

功名早晚能够成就裴度也是书生出身

赏析

题解
此诗答梁坚运判见寄,写边塞军旅之壮阔。旌旗蔽野、笳吹满山,气势雄壮,末以裴度自比——功名早晚可成,书生亦能建大功。此诗写于范仲淹经略西北边事期间,是其儒将情怀的直接表达。

逐句解读
「蔽野旌旗色」——旌旗的色彩遮蔽了原野。写军容之盛,旌旗遍布旷野。

「满山笳吹声」——胡笳的吹奏声充满了山间。写军声之壮,笳声回荡山谷。

「功名早晚就」——功名早晚能够成就。对建功立业充满信心。

「裴度亦书生」——裴度也是书生出身。唐代名相裴度以书生之身平定淮西吴元济之乱,此处以裴度自比,表达书生亦可立军功的豪情。

艺术手法
此诗以声色并举开篇——「旌旗色」是视觉,「笳吹声」是听觉,声色交织营造出边塞军旅的壮阔氛围。后两句笔锋陡转,从写景转入议论——以裴度之典证明书生可立军功,化用典故极为精当。全诗二十字中完成了从场景到志向的跳跃,短小而有力。

总体评价
此诗是范仲淹儒将精神的集中体现。

「裴度亦书生」五字掷地有声——在宋代重文轻武的背景下,范仲淹以书生之身经略西北,以裴度自比既是对自己的激励也是对世俗偏见的回应。全诗虽短,却写出了文臣统兵的自信与豪迈。

相关诗词