依韵答并州郑大资政见寄

宋 · 范仲淹

译文

制节重并汾,淹留又见春。

持节镇守并州汾州重任在身,滞留在此又见到一个春天。

年高成国老,道在乐天真。

年岁已高成为国之元老,大道在于乐享天命本真。

风韵应如旧,精明迥绝伦。

风度韵致应当一如往昔,精明干练远远超绝世人。

致君心未展,宁是式微人。

辅佐君王的心愿还未施展,怎会是衰微没落之人。

赏析

题解
此诗依韵答并州郑大资政见寄。范仲淹写郑大资政节制重镇并汾、淹留又见一春,年高已为国老而道在乐天保真,风韵应如旧日、精明迥然绝伦,致君之心尚未施展,岂是式微之人。全诗是对郑大资政的慰勉——年老并非衰颓,致君之心未减。

逐句解读
「制节重并汾」——节制重镇并州与汾州。

「淹留又见春」——滞留又见到了一个春天。

「年高成国老」——年岁已高成为国之元老。

「道在乐天真」——大道在于乐天保真。

「风韵应如旧」——风度韵致应该如同旧日。

「精明迥绝伦」——精明卓识远远超过常人。

「致君心未展」——致君尧舜的心意还没有施展。

「宁是式微人」——难道是衰微之人?反问强调并非式微。

艺术手法
此诗以否定式反问收束全篇。

「致君心未展,宁是式微人」是全诗最有力量的一联——致君之心未展说明壮志犹在,宁是式微人则以反问否定衰老——虽年高而心不老,虽久任外藩而志不减。

「风韵应如旧,精明迥绝伦」以「如旧」与「绝伦」对举——风韵如旧是延续,精明绝伦是超越,延续中有超越,说明年华虽逝而才干不减反增。

总体评价
此诗写慰勉之意而不落俗套。

「致君心未展,宁是式微人」以反问否定衰老,是全诗的精神核心——真正的衰老不是身体的年迈而是心灵的式微,只要致君之心尚在就不是式微之人。

相关诗词