依韵酬周骙太博同年

宋 · 范仲淹

译文

孰敢先怀富贵图

谁敢先怀着追求富贵的图谋

良时须惜几嗟吁

美好时光须珍惜,何必几番叹息

众心可致巍巍主

众人之心可以成就巍巍圣主

上意思平两两符

君主的心意与臣下的期望两相契合

不称内朝裨耳目

不称职于内朝辅佐圣听

多惭外补救皮肤

多惭愧于外任只能补救表面

子陵滩畔观渔钓

在子陵滩畔观看渔人垂钓

无限残阳媚绿蒲

无尽的残阳映照着美丽的绿蒲

赏析

题解
此诗为范仲淹依韵酬周骙太博同年。孰敢先怀富贵图,良时须惜几嗟吁。众心可致巍巍主,上意思平两两符。不称内朝裨耳目,多惭外补救皮肤。子陵滩畔观渔钓,无限残阳媚绿蒲。全诗以孰敢先怀富贵图良时须惜几嗟吁写不敢先怀富贵而须惜良时,以众心可致巍巍主上意思平两两符写众心致主而君臣相合,以不称内朝裨耳目多惭外补救皮肤写不称内朝而惭外补,以子陵滩畔观渔钓无限残阳媚绿蒲写子陵渔钓残阳绿蒲。

逐句解读
「孰敢先怀富贵图,良时须惜几嗟吁」——孰敢先怀富贵之图,良时须惜几多嗟吁。

「众心可致巍巍主,上意思平两两符」——众心可致巍巍之主,上意思平两两相符。

「不称内朝裨耳目,多惭外补救皮肤」——不称内朝裨益耳目,多惭外补救于皮肤。

「子陵滩畔观渔钓,无限残阳媚绿蒲」——子陵滩畔观渔钓,无限残阳媚绿蒲。

艺术手法
一、以「裨耳目」与「救皮肤」对比:「不称内朝裨耳目,多惭外补救皮肤」以耳目皮肤对比——裨耳目为内救皮肤为外则内外之别,以对比写惭。二、以「残阳媚绿蒲」写景之美:「无限残阳媚绿蒲」以残阳绿蒲写美——残阳媚绿蒲则美之至,以景写达。三、以「子陵渔钓」写隐:「子陵滩畔观渔钓」以子陵写隐——子陵渔钓则隐之高,以人写志。

总体评价
此七律依韵酬周骙太博同年。

「子陵滩畔观渔钓,无限残阳媚绿蒲」以子陵渔钓残阳绿蒲写外补之达,是范仲淹酬答诗中的佳作。

相关诗词