依韵酬叶道卿中秋对月二首 其二

宋 · 范仲淹

译文

孤光千里与君逢,最爱无云四望通。

千里孤光与你相逢最喜爱的是四望无云天宇通透

处处楼台竞歌宴,的能爱月几人同。

处处楼台竞相歌舞宴饮真正能爱月的又有几人相同

赏析

题解
此诗为中秋对月酬答叶道卿之作其二。千里孤光与友人相逢,最爱四望无云的通透,然而处处楼台歌宴竞欢,真正能爱月之人又有几人?诗人在月下感叹知音之稀,以众人的喧嚣反衬自己赏月的清孤。

逐句解读
「孤光千里与君逢」——千里孤光与你相逢。月光千里,与友人共赏,此为中秋之乐。

「最爱无云四望通」——最喜爱的是四望无云、天宇通透。无云才能见月之全貌。

「处处楼台竞歌宴」——处处楼台竞相歌舞宴饮。中秋佳节,人们以宴乐庆之。

「的能爱月几人同」——真正能爱月的又有几人相同。「的」是的确、真正之意,指出多数人只是借节宴乐,非真爱月。

艺术手法
此诗以对比手法见长。前两句写月之澄明与友人共赏之乐,后两句写世俗歌宴与真正赏月的区别。

「处处楼台竞歌宴」写出了热闹喧嚣——中秋之夜人人宴乐;

「的能爱月几人同」则是冷静的反问——热闹之中真正懂得赏月的人极少。这种以众喧衬独静的手法,使诗人的清孤更显突出。

总体评价
此诗以一个反问揭示深刻的观察:中秋之夜处处歌宴,但真正仰望明月、感受清光的人寥寥无几。

「的能爱月几人同」是全诗的核心——在全民狂欢的节日里,诗人独守清寂,与月为伴。这种孤独不是悲哀,而是一种高于世俗的审美自觉。

相关诗词