依韵酬吴春卿二首 鹤

宋 · 范仲淹

译文

华亭孤立病时身

华亭之上孤身独立如同患病之时

终日徘徊尚海滨

终日徘徊还在海滨

露掌思高还警夜

栖息在承露盘上心念高远还要夜间警醒

芝田音断欲伤春

芝田间的鹤鸣已断令人伤感春光

千年灵气何求药

千年灵气何须再求仙药

八变奇姿已过人

八变奇姿已经超越凡俗

莫厌在阴犹寡和

不要厌烦身处幽暗仍然少有应和

九臯非晚见精神

深泽之中终会显现不凡的精神

赏析

题解
此诗为范仲淹依韵酬吴春卿二首鹤。华亭孤立病时身,终日徘徊尚海滨。露掌思高还警夜,芝田音断欲伤春。千年灵气何求药,八变奇姿已过人。莫厌在阴犹寡和,九臯非晚见精神。全诗以华亭孤立病时身终日徘徊尚海滨写鹤之孤立病身而徘徊海滨,以露掌思高还警夜芝田音断欲伤春写露掌思高与芝田音断,以千年灵气何求药八变奇姿已过人写灵气不求药而奇姿已过人,以莫厌在阴犹寡和九臯非晚见精神写在阴寡和而非晚见精神。

逐句解读
「华亭孤立病时身,终日徘徊尚海滨」——华亭孤立病时身,终日徘徊尚海滨。

「露掌思高还警夜,芝田音断欲伤春」——露掌思高还警夜,芝田音断欲伤春。

「千年灵气何求药,八变奇姿已过人」——千年灵气何求药,八变奇姿已过人。

「莫厌在阴犹寡和,九臯非晚见精神」——莫厌在阴犹寡和,九皋非晚见精神。

艺术手法
一、以鹤写人:通篇以鹤喻人——鹤之孤立徘徊则人之谪居,以物写人。二、以「在阴寡和」写孤:「莫厌在阴犹寡和」以寡和写孤——寡和则孤之至,以声写孤。三、以「九皋见精神」写志:「九臯非晚见精神」以九皋写志——九皋非晚见精神则志之不衰,以地写志。

总体评价
此七律依韵酬吴春卿二首鹤。通篇以鹤喻人,「莫厌在阴犹寡和,九皋非晚见精神」以鹤在阴寡和写谪居之孤而不失志,是范仲淹咏物诗中的佳作。

相关诗词