依韵酬吴安道学士见寄

宋 · 范仲淹

译文

圣君贤相正弥纶

圣明的君主和贤能的丞相正在治理天下

谏诤臣微敢徇身

谏诤之臣卑微岂敢顾惜自身

但得葵心长向日

只要葵花之心始终向着太阳

何妨骛足未离尘

又何妨奔走之足尚未脱离尘俗

岂辞云水三千里

岂会推辞跋涉三千里云水之路

犹济疮痍十万民

仍要拯救十万受苦的百姓

宴坐黄堂愧无限

闲坐太守府中深感惭愧不已

陇头元是带经人

田间本来是边耕种边读书的人

赏析

题解
此诗为范仲淹依韵酬吴安道学士见寄。圣君贤相正弥纶,谏诤臣微敢徇身。但得葵心长向日,何妨骛足未离尘。岂辞云水三千里,犹济疮痍十万民。宴坐黄堂愧无限,陇头元是带经人。全诗以圣君贤相正弥纶谏诤臣微敢徇身写君相弥纶而谏臣不徇身,以但得葵心长向日何妨骛足未离尘写葵心向日而骛足未离尘,以岂辞云水三千里犹济疮痍十万民写不辞三千里而济十万民,以宴坐黄堂愧无限陇头元是带经人写黄堂愧而陇头本是带经人。

逐句解读
「圣君贤相正弥纶,谏诤臣微敢徇身」——圣君贤相正弥纶,谏诤臣微敢徇身。

「但得葵心长向日,何妨骛足未离尘」——但得葵心长向日,何妨骛足未离尘。

「岂辞云水三千里,犹济疮痍十万民」——岂辞云水三千里,犹济疮痍十万民。

「宴坐黄堂愧无限,陇头元是带经人」——宴坐黄堂愧无限,陇头元是带经人。

艺术手法
一、以「葵心向日」写忠:「但得葵心长向日」以葵写忠——葵心向日则忠之至,以物写心。二、以「三千里」与「十万民」写济民之切:「岂辞云水三千里,犹济疮痍十万民」以三千十万写切——不辞三千里而济十万民则切之至,以数写忠。三、以「带经人」写本:「陇头元是带经人」以带经写本——元是带经人则仕不忘学,以人写志。

总体评价
此七律依韵酬吴安道学士见寄。

「岂辞云水三千里,犹济疮痍十万民」以不辞远而济民写忠之切,是范仲淹酬答诗中的佳作。

相关诗词