依韵酬李光化叙怀

宋 · 范仲淹

译文

列宿専城且自娱

出守一方城池,姑且自得安乐,

清名善最即前途

清廉的美名和最好的政绩便是前途。

江山乐国诚难会

江山美景与乐土确实难得相聚,

风月诗家的不辜

风月之间的诗家雅趣确实没有辜负。

未必晚成输早达

未必大器晚成就输给少年得志,

好将高笑代长吁

不如以开怀大笑代替长声叹息。

公余更励经邦业

公务之余更要勉励治国安邦的事业,

思为清朝赞禹谟

心想为清明的朝廷辅佐谋划如大禹般的功业。

赏析

题解
此诗依韵酬答李光化叙怀。范仲淹写以列宿守城自娱,清名善政便是前途,江山乐国难得而风月诗家不辜负,晚成不必输于早达,当以高笑代替长叹,公务之余更当励精图治,思为清朝赞助禹谟。全诗在旷达中不忘报国之志,体现了范仲淹一贯的积极入世精神。

逐句解读
「列宿専城且自娱」——如列宿分守一城且自得其乐。

「列宿」喻地方官如天上星宿各守一方。

「清名善最即前途」——清廉的名声和最佳的政绩便是前途。

「江山乐国诚难会」——江山如画的乐国确实难得相会。

「风月诗家的不辜」——风月诗家的趣味定然不会辜负。「的」是确实之意。

「未必晚成输早达」——未必大器晚成就输给早年通达。

「好将高笑代长吁」——最好用高声欢笑代替长声叹息。

「公余更励经邦业」——公务之余更要勉励经邦济世的事业。

「思为清朝赞禹谟」——想着为清明的朝廷赞助大禹般的治世谋略。

艺术手法
此诗以旷达与进取并行。

「未必晚成输早达,好将高笑代长吁」是全诗最有人生智慧的一联——晚成不必输早达,与其长叹不如高笑,这不是消极的安慰而是积极的超越。末联「公余更励经邦业,思为清朝赞禹谟」将全诗从个人旷达升华为报国之志——旷达不是放弃,而是以更从容的心态投入更大的事业。

总体评价
此诗写出了范仲淹的人生哲学——在仕途得失面前以高笑代长叹,但从未放弃经邦济世的抱负。

「好将高笑代长吁」是态度,「思为清朝赞禹谟」是志向,二者结合便是范仲淹最完整的精神面貌。

相关诗词