依韵酬李光化见寄

宋 · 范仲淹

译文

南阳偃息养衰颜,天暖风和近楚关。

在南阳休息养着衰老的容颜天气暖和微风和煦靠近楚地关隘

欲少祸时当止足,得无权处始安闲。

想要减少祸患时应当知止知足到了没有权位的地方才开始安闲

心怜好鸟来幽院,目送微云过别山。

心里喜爱好鸟来到幽静的院落目送淡淡的云飘过远处的山

此景此情聊自慰,是非何极任循环。

这样的景色这样的心情姑且自我安慰是非没有尽头任凭它循环往复

赏析

题解
此诗酬答李光化见寄。范仲淹写南阳偃息养病,天暖风和近楚关,领悟到少祸当止足、无权始安闲的道理,看鸟来幽院、云过别山,以此景此情自慰,是非任其循环。全诗写出了退隐生活中的自适与超脱。

逐句解读
「南阳偃息养衰颜」——在南阳休息养着衰老的容颜。

「天暖风和近楚关」——天气暖和微风和煦靠近楚地关隘。

「欲少祸时当止足」——想要减少祸患时应当知止知足。

「得无权处始安闲」——到了没有权位的地方才开始安闲。

「心怜好鸟来幽院」——心里喜爱好鸟来到幽静的院落。

「目送微云过别山」——目送淡淡的云飘过远处的山。

「此景此情聊自慰」——这样的景色这样的心情姑且自我安慰。

「是非何极任循环」——是非没有尽头任凭它循环往复。

艺术手法
此诗以哲理入诗而自然不露痕迹。

「欲少祸时当止足,得无权处始安闲」是全诗的哲理核心——止足才能远祸,无权方可安闲,这是范仲淹从宦海浮沉中得出的切身经验。

「心怜好鸟来幽院,目送微云过别山」以两个精致的小景写退隐之趣——好鸟来院是近景,微云过山是远景,一心一目、一动一静,写出了闲居生活中的细腻感受。

总体评价
此诗是范仲淹退隐心态的真实记录。

「得无权处始安闲」是全诗的警句——对于一生以天下为己任的范仲淹来说,承认「无权」反而能得「安闲」,这是一个深刻的自我发现。

「是非何极任循环」以超然态度收束,说明他已不再执着于是非得失,而是选择以内心的安宁来应对外界的纷扰。

相关诗词