依韵酬府判庞醇之见寄 其二

宋 · 范仲淹

译文

吴门歉岁减繁华

吴门逢歉收之年减少了繁华

萧索专城未足夸

萧条的郡城不足以夸耀

柳色向秋迎使馆

秋天的柳色迎接着使馆

水声终夜救田车

水车声彻夜不停拯救农田

丘山在负思朝寄

身负重如山岳的责任思念朝廷寄托

毫髪经心愧道家

事事费心自愧不如道家无为

不似桐庐人事少

不像桐庐那里人事稀少

子陵台畔乐无涯

严子陵钓台旁快乐无边

赏析

题解
此诗为范仲淹依韵酬府判庞醇之见寄其二。吴门歉岁减繁华,萧索专城未足夸。柳色向秋迎使馆,水声终夜救田车。丘山在负思朝寄,毫髪经心愧道家。不似桐庐人事少,子陵台畔乐无涯。全诗以吴门歉岁减繁华萧索专城未足夸写歉岁减繁华而萧索不足夸,以柳色向秋迎使馆水声终夜救田车写柳色迎馆与水声救田,以丘山在负思朝寄毫髪经心愧道家写丘山在负而惭愧道家,以不似桐庐人事少子陵台畔乐无涯写不似桐庐而子陵乐无涯。

逐句解读
「吴门歉岁减繁华,萧索专城未足夸」——吴门歉岁减繁华,萧索专城未足夸。

「柳色向秋迎使馆,水声终夜救田车」——柳色向秋迎使馆,水声终夜救田车。

「丘山在负思朝寄,毫髪经心愧道家」——丘山在负思朝寄,毫发经心愧道家。

「不似桐庐人事少,子陵台畔乐无涯」——不似桐庐人事少,子陵台畔乐无涯。

艺术手法
一、以「减繁华」写歉岁之苦:「吴门歉岁减繁华」以减写苦——歉岁减繁华则苦之至,以景写民。二、以「救田车」写忧:「水声终夜救田车」以救写忧——终夜救田车则忧之至,以事写忧。三、以「子陵乐无涯」反衬:「不似桐庐人事少,子陵台畔乐无涯」以桐庐反衬——桐庐乐无涯而吴门歉岁苦则仕隐之别,以比写慨。

总体评价
此七律依韵酬府判庞醇之见寄其二。

「柳色向秋迎使馆,水声终夜救田车」以救田车写忧民之切,是范仲淹酬答诗中的佳作。

相关诗词