忆杭州西湖

宋 · 范仲淹

译文

长忆西湖胜鉴湖

长久以来总忆念西湖胜过鉴湖

春波千顷绿如铺

春日碧波千顷绿意如锦铺展

吾皇不让明皇美

当今圣上不逊于唐明皇的盛德

可赐疏狂贺老无

是否能赐给疏狂的贺老一片湖山呢

赏析

题解
此诗为范仲淹忆杭州西湖。长忆西湖胜鉴湖,春波千顷绿如铺。吾皇不让明皇美,可赐疏狂贺老无。全诗以长忆西湖胜鉴湖春波千顷绿如铺写长忆西湖胜鉴湖而春波千顷绿如铺,以吾皇不让明皇美可赐疏狂贺老无写吾皇不让明皇之美而可赐疏狂贺老否。

逐句解读
「长忆西湖胜鉴湖,春波千顷绿如铺」——长忆西湖胜鉴湖,春波千顷绿如铺。

「吾皇不让明皇美,可赐疏狂贺老无」——吾皇不让明皇之美,可赐疏狂贺老否。

艺术手法
一、以「胜鉴湖」写西湖之美:「长忆西湖胜鉴湖」以鉴湖写美——胜鉴湖则西湖之美,以湖写湖。二、以「贺老」写归隐之愿:「可赐疏狂贺老无」以贺老写归——赐贺老之放则归隐之愿,以人写志。

总体评价
此七绝忆西湖。

「春波千顷绿如铺」以千顷绿铺写西湖之春景,「可赐疏狂贺老无」以贺老写归隐之愿,是范仲淹忆西湖诗中的佳作。

相关诗词