移丹阳郡先游茅山作

宋 · 范仲淹

译文

丹阳太守意何如

丹阳太守的心意如何

先谒茅卿始下车

先去拜谒茅山仙君才下车到任

展节事君三黜后

尽忠事君三次被黜之后

收心奉道五旬初

收束身心奉道修行正值五十岁初

偶寻灵草逢芝圃

偶然寻访灵草遇到了芝草园

欲扣真关借玉书

想要叩开仙真之门借阅玉书

不更从人问通塞

不必再向人询问仕途的通塞

天教吏隐接山居

上天让我以官吏之身隐居与山间修行相接

赏析

题解
此诗为范仲淹移丹阳郡先游茅山作。丹阳太守意何如,先谒茅卿始下车。展节事君三黜后,收心奉道五旬初。偶寻灵草逢芝圃,欲扣真关借玉书。不更从人问通塞,天教吏隐接山居。全诗以丹阳太守意何如先谒茅卿始下车写丹阳太守先谒茅卿,以展节事君三黜后收心奉道五旬初写三黜后展节与五旬初收心,以偶寻灵草逢芝圃欲扣真关借玉书写灵草芝圃与真关玉书,以不更从人问通塞天教吏隐接山居写不问通塞而天教吏隐接山居。

逐句解读
「丹阳太守意何如,先谒茅卿始下车」——丹阳太守意何如,先谒茅卿始下车。

「展节事君三黜后,收心奉道五旬初」——展节事君三黜后,收心奉道五旬初。

「偶寻灵草逢芝圃,欲扣真关借玉书」——偶寻灵草逢芝圃,欲扣真关借玉书。

「不更从人问通塞,天教吏隐接山居」——不更从人问通塞,天教吏隐接山居。

艺术手法
一、以「三黜」与「五旬」写人生之变:「展节事君三黜后,收心奉道五旬初」以三黜五旬写变——三黜后事君而五旬初奉道则仕与道之变,以数写人。二、以「吏隐接山居」写道:「天教吏隐接山居」以吏隐写道——吏隐接山居则道之至,以地写道。三、以「不问通塞」写达:「不更从人问通塞」以不问写达——不问通塞则达之至,以心写达。

总体评价
此七律移丹阳郡先游茅山作。

「天教吏隐接山居」以吏隐写谪中之道,是范仲淹游仙诗中的佳作。

相关诗词