野色

宋 · 范仲淹

译文

非烟亦非雾

既不是烟也不是雾

羃羃映楼台

密密地笼罩映照着楼台

白鸟忽点破

白鸟忽然一点打破了这层笼罩

夕阳还照开

夕阳又将其照散开来

肯随芳草歇

难道肯随芳草一同消歇

疑逐远帆来

仿佛是追逐着远处的帆船而来

谁谓山公意

谁能领会山公的心意

登高醉始回

登上高处大醉之后方才归去

赏析

题解
此诗为范仲淹野色。非烟亦非雾,羃羃映楼台。白鸟忽点破,夕阳还照开。肯随芳草歇,疑逐远帆来。谁谓山公意,登高醉始回。全诗以非烟亦非雾羃羃映楼台写野色非烟非雾而映楼台,以白鸟忽点破夕阳还照开写白鸟点破野色而夕阳照开,以肯随芳草歇疑逐远帆来写野色不随芳草歇而疑逐远帆来,以谁谓山公意登高醉始回写登高醉始回之意。

逐句解读
「非烟亦非雾,羃羃映楼台」——非烟亦非雾,羃羃映楼台。

「白鸟忽点破,夕阳还照开」——白鸟忽点破,夕阳还照开。

「肯随芳草歇,疑逐远帆来」——肯随芳草歇,疑逐远帆来。

「谁谓山公意,登高醉始回」——谁谓山公之意,登高醉始回。

艺术手法
一、以「非烟亦非雾」写野色之难名:「非烟亦非雾,羃羃映楼台」以非烟非雾写难名——非烟非雾则野色之不可名状,以否定写色。二、以「白鸟点破」写动中之静:「白鸟忽点破,夕阳还照开」以点破写动——白鸟点破与夕阳照开则动中之静,以鸟日写色。三、以「肯随」「疑逐」写野色之不灭:「肯随芳草歇,疑逐远帆来」以歇来写不灭——不随芳草歇而疑逐远帆则野色之不灭,以动写色。

总体评价
此五律野色。

「非烟亦非雾,羃羃映楼台」以非烟非雾写野色之难名,「白鸟忽点破,夕阳还照开」以鸟日写野色之动,「肯随芳草歇,疑逐远帆来」以不歇逐帆写野色之不灭,是范仲淹写景诗中的妙作。

相关诗词