尧庙

宋 · 范仲淹

译文

千古如天日,巍巍与善功。

千古以来如同天上的太阳,巍巍崇高建立了伟大的善功。

禹终平洚水,舜亦致薫风。

大禹最终平定了洪水,虞舜也招来了和煦的薰风。

江海生灵外,乾坤揖让中。

恩泽超出江海中的生灵,乾坤就在揖让禅让之中。

乡人不知此,箫鼓谢年丰。

乡里的人不了解这些,只是吹箫击鼓来感谢丰年。

赏析

题解
此诗为范仲淹尧庙。千古如天日,巍巍与善功。禹终平洚水,舜亦致薫风。江海生灵外,乾坤揖让中。乡人不知此,箫鼓谢年丰。全诗以千古如天日巍巍与善功写尧之如天日与善功,以禹终平洚水舜亦致薫风写禹平水与舜致风,以江海生灵外乾坤揖让中写揖让在乾坤之中而生灵在江海之外,以乡人不知此箫鼓谢年丰写乡人不知而以箫鼓谢年丰。

逐句解读
「千古如天日,巍巍与善功」——千古如天日,巍巍与善功。

「禹终平洚水,舜亦致薫风」——禹终平洚水,舜亦致薫风。

「江海生灵外,乾坤揖让中」——江海生灵外,乾坤揖让中。

「乡人不知此,箫鼓谢年丰」——乡人不知此,箫鼓谢年丰。

艺术手法
一、以「天日」写尧:「千古如天日」以天日写尧——如天日则尧之高,以天写人。二、以「揖让中」写禅让:「乾坤揖让中」以揖让写禅——乾坤揖让中则禅让之伟,以宇写政。三、以「乡人不知此」与「箫鼓谢年丰」对比:「乡人不知此,箫鼓谢年丰」以不知与谢对比——不知尧舜之功而谢年丰之利则民之朴,以人写叹。

总体评价
此五绝尧庙。

「千古如天日,巍巍与善功」以天日写尧之高,「江海生灵外,乾坤揖让中」以乾坤揖让写禅让之伟,「乡人不知此,箫鼓谢年丰」以乡人不知写民朴而帝功之大,是范仲淹咏史诗中的佳作。

相关诗词