萧洒桐庐郡十绝 其一○

宋 · 范仲淹

译文

萧洒桐庐郡,严陵旧钓台。

萧洒自在的桐庐郡,有严子陵当年的钓台。

江山如不胜,光武肯教来。

江山美景如果不胜迷人,光武帝怎肯让严子陵来此隐居。

赏析

题解
此诗为范仲淹潇洒桐庐郡十绝其十。萧洒桐庐郡,严陵旧钓台。江山如不胜,光武肯教来。全诗以严陵旧钓台写严陵钓台,以江山如不胜光武肯教来写江山如不胜则光武岂肯使来。

逐句解读
「萧洒桐庐郡,严陵旧钓台」——潇洒桐庐郡,严陵旧钓台。

「江山如不胜,光武肯教来」——江山如不胜,光武肯教来。

艺术手法
一、以「严陵旧钓台」写隐之高:「严陵旧钓台」以严陵写隐——严陵钓台则隐之高,以人写地。二、以「光武肯教来」写胜:「江山如不胜,光武肯教来」以光武写胜——江山不胜则光武岂肯来访,以君写地。

总体评价
此五绝潇洒桐庐郡。

「江山如不胜,光武肯教来」以光武来访写桐庐江山之胜,是范仲淹桐庐组诗中的佳作。

相关诗词