萧洒桐庐郡十绝 其一

宋 · 范仲淹

译文

萧洒桐庐郡,乌龙山霭中。

潇洒自在的桐庐郡,乌龙山笼罩在云霭之中。

使君无一事,心共白云空。

太守我没有什么事务,心境如同白云一般空灵。

赏析

题解
此诗为范仲淹潇洒桐庐郡十绝其一。萧洒桐庐郡,乌龙山霭中。使君无一事,心共白云空。全诗以萧洒桐庐郡乌龙山霭中写桐庐郡之潇洒在乌龙山霭中,以使君无一事心共白云空写使君无事而心共白云空。

逐句解读
「萧洒桐庐郡,乌龙山霭中」——潇洒桐庐郡,乌龙山霭中。

「使君无一事,心共白云空」——使君无一事,心共白云空。

艺术手法
一、以「山霭中」写郡之幽:「乌龙山霭中」以山霭写幽——山霭中则幽之至,以景写地。二、以「心共白云空」写心之空:「心共白云空」以白云写空——心共白云空则心之空,以云写心。

总体评价
此五绝潇洒桐庐郡。

「使君无一事,心共白云空」以白云空写心之空灵,是范仲淹桐庐诗中的名篇。

相关诗词