萧洒桐庐郡十绝 其三

宋 · 范仲淹

译文

萧洒桐庐郡,全家长道情。

潇洒自在的桐庐郡,全家都养成了修道的心性。

不闻歌舞事,遶舍石泉声。

听不到歌舞喧闹之事,只有绕屋而过的石间泉水声。

赏析

题解
此诗为范仲淹潇洒桐庐郡十绝其三。萧洒桐庐郡,全家长道情。不闻歌舞事,遶舍石泉声。全诗以全家长道情写全家之长道情,以不闻歌舞事遶舍石泉声写不闻歌舞而绕舍石泉之声。

逐句解读
「萧洒桐庐郡,全家长道情」——潇洒桐庐郡,全家长道情。

「不闻歌舞事,遶舍石泉声」——不闻歌舞事,绕舍石泉声。

艺术手法
一、以「不闻歌舞」与「绕舍石泉」对比:「不闻歌舞事,绕舍石泉声」以歌舞石泉对比——不闻歌舞而闻石泉则俗与雅之别,以对比写趣。二、以「石泉声」写道情:「绕舍石泉声」以石泉写道——石泉之声则道情之音,以声写道。

总体评价
此五绝潇洒桐庐郡。

「不闻歌舞事,绕舍石泉声」以歌舞石泉对比写道情之高于俗乐,是范仲淹桐庐组诗中的佳作。

相关诗词