萧洒桐庐郡十绝 其七

宋 · 范仲淹

译文

萧洒桐庐郡,千家起画楼。

潇洒自在的桐庐郡,千家万户建起了彩绘楼阁。

相呼采莲去,笑上木兰舟。

互相招呼着去采莲,笑着登上木兰小舟。

赏析

题解
此诗为范仲淹潇洒桐庐郡十绝其七。萧洒桐庐郡,千家起画楼。相呼采莲去,笑上木兰舟。全诗以千家起画楼写千家起画楼,以相呼采莲去笑上木兰舟写相呼采莲而笑上木兰舟。

逐句解读
「萧洒桐庐郡,千家起画楼」——潇洒桐庐郡,千家起画楼。

「相呼采莲去,笑上木兰舟」——相呼采莲去,笑上木兰舟。

艺术手法
一、以「千家画楼」写民之富:「千家起画楼」以千家写富——千家起画楼则民之富,以楼写富。二、以「笑上木兰舟」写采莲之乐:「相呼采莲去,笑上木兰舟」以笑写乐——笑上木兰舟则采莲之乐,以舟写乐。

总体评价
此五绝潇洒桐庐郡。

「千家起画楼」以画楼写民之富,「相呼采莲去,笑上木兰舟」以笑写采莲之乐,是范仲淹桐庐组诗中的佳作。

相关诗词