萧洒桐庐郡十绝 其九

宋 · 范仲淹

译文

萧洒桐庐郡,身闲性亦灵。

潇洒自在的桐庐郡,身体闲适心性也变得灵秀。

降真香一炷,欲老悟黄庭。

点燃一炷降真香,到了暮年终于领悟了《黄庭经》的奥义。

赏析

题解
此诗为范仲淹潇洒桐庐郡十绝其九。萧洒桐庐郡,身闲性亦灵。降真香一炷,欲老悟黄庭。全诗以身闲性亦灵写身闲而性灵,以降真香一炷欲老悟黄庭写焚香而欲老悟黄庭。

逐句解读
「萧洒桐庐郡,身闲性亦灵」——潇洒桐庐郡,身闲性亦灵。

「降真香一炷,欲老悟黄庭」——降真香一炷,欲老悟黄庭。

艺术手法
一、以「身闲性灵」写谪中之养:「身闲性亦灵」以闲灵写养——身闲而性灵则谪中之养,以态写心。二、以「悟黄庭」写道:「欲老悟黄庭」以黄庭写道——欲老悟黄庭则道之期,以典写道。

总体评价
此五绝潇洒桐庐郡。

「身闲性亦灵」以闲灵写谪中之养,「降真香一炷,欲老悟黄庭」以黄庭写道之期,是范仲淹桐庐组诗中的佳作。

相关诗词