西湖筵上赠胡侍郎

宋 · 范仲淹

译文

官秩文昌贵,功名信史褒。

官职在文昌省中显贵,功名被信史所褒扬。

朝廷三老重,乡党二疏高。

在朝廷中三老备受敬重,在乡里中如二疏般高洁。

涯业尽图籍,子孙皆俊髦。

一生的学业尽在图书典籍之中,子孙都是杰出俊秀之才。

西湖天下绝,今日盛游遨。

西湖风景天下绝美,今日在此盛情游览。

赏析

题解
此诗为范仲淹西湖筵上赠胡侍郎。官秩文昌贵,功名信史褒。朝廷三老重,乡党二疏高。涯业尽图籍,子孙皆俊髦。西湖天下绝,今日盛游遨。全诗以官秩文昌贵功名信史褒写官秩之贵与功名之褒,以朝廷三老重乡党二疏高写三老之重与二疏之高,以涯业尽图籍子孙皆俊髦写图籍之尽与子孙之俊,以西湖天下绝今日盛游遨写西湖之绝与今日之盛游。

逐句解读
「官秩文昌贵,功名信史褒」——官秩文昌贵,功名信史褒。

「朝廷三老重,乡党二疏高」——朝廷三老重,乡党二疏高。

「涯业尽图籍,子孙皆俊髦」——涯业尽图籍,子孙皆俊髦。

「西湖天下绝,今日盛游遨」——西湖天下绝,今日盛游遨。

艺术手法
一、以「三老重」与「二疏高」写德:「朝廷三老重,乡党二疏高」以三老二疏写德——三老重而二疏高则德之至,以人写德。二、以「西湖天下绝」写景之美:「西湖天下绝」以天下绝写美——天下绝则美之至,以评写景。

总体评价
此五律西湖筵上赠胡侍郎。

「官秩文昌贵,功名信史褒」以文昌信史写官秩功名之盛,是范仲淹赠答诗中的佳作。

相关诗词