无题

宋 · 范仲淹

译文

十口相将泛巨川,来时暖熟去凄然。

一家十口人相互搀扶漂泊在巨川之上,来时温暖熟络离去时却凄凉无比。

关津若要知名姓,定是孤儿寡妇船。

关卡若要询问姓名身份,那一定是孤儿寡妇的船。

赏析

题解
此诗为范仲淹无题之作,写孤儿寡妇乘船漂泊的凄凉处境。诗以「来时暖熟去凄然」对比,写出流离之苦,末句「定是孤儿寡妇船」直击人心,饱含对弱势群体的深切同情。

逐句解读
「十口相将泛巨川」——一家十口人相互搀扶漂泊在巨川之上。

「来时暖熟去凄然」——来时温暖熟络,离去时却凄凉无比。

「关津若要知名姓」——关卡若要询问姓名身份。

「定是孤儿寡妇船」——那一定是孤儿寡妇的船。意谓如此凄苦之人必是孤儿寡妇无疑。

艺术手法
全诗以对比与直白见长。

「来时暖熟去凄然」以「暖熟」与「凄然」的对比写出人生无常、家道中落的悲凉。

「关津若要知名姓,定是孤儿寡妇船」以假设语气引出判断,看似平淡却极为沉痛——关津本应查验往来行人,而诗人从漂泊者的凄苦便断定其身份,写出世态炎凉中孤儿寡妇的悲惨处境。全诗语言质朴而情感深沉,不加修饰却有千钧之力。

总体评价

相关诗词