同年魏介之会上作

宋 · 范仲淹

译文

寒苦同登甲乙科

寒窗苦读一同考中科举

天涯相对合如何

天涯相逢相对又能如何

心存阙下还忧畏

心系朝廷仍有忧惧

身在樽前且笑歌

身在酒杯前暂且欢笑高歌

闲上碧江游画鹢

悠闲登上碧江中的画船游玩

醉留红袖舞鸣鼍

醉后请红袖佳人在鼓声中起舞

与君今日真良会

与你的今日之聚真是难得的盛会

自信麤官乐事多

自信做个粗官乐事反而更多

赏析

题解
此诗为范仲淹同年魏介之会上作。寒苦同登甲乙科,天涯相对合如何。心存阙下还忧畏,身在樽前且笑歌。闲上碧江游画鹢,醉留红袖舞鸣鼍。与君今日真良会,自信麤官乐事多。全诗以寒苦同登甲乙科天涯相对合如何写寒苦同登而天涯相对,以心存阙下还忧畏身在樽前且笑歌写心存忧畏与身笑歌,以闲上碧江游画鹢醉留红袖舞鸣鼍写画鹢与红袖,以与君今日真良会自信麤官乐事多写良会与乐事。

逐句解读
「寒苦同登甲乙科,天涯相对合如何」——寒苦同登甲乙科,天涯相对合如何。

「心存阙下还忧畏,身在樽前且笑歌」——心存阙下还忧畏,身在樽前且笑歌。

「闲上碧江游画鹢,醉留红袖舞鸣鼍」——闲上碧江游画鹢,醉留红袖舞鸣鼍。

「与君今日真良会,自信麤官乐事多」——与君今日真良会,自信粗官乐事多。

艺术手法
一、以「心存忧畏」与「身且笑歌」对比:「心存阙下还忧畏,身在樽前且笑歌」以忧畏笑歌对比——心存忧畏而身且笑歌则忠与达之别,以对比写人。二、以「画鹢」与「红袖」写乐:「闲上碧江游画鹢,醉留红袖舞鸣鼍」以画鹢红袖写乐——画鹢红袖则乐之至,以物写乐。

总体评价
此七律同年魏介之会上作。

「心存阙下还忧畏,身在樽前且笑歌」以忧畏笑歌对比写忠达之别,是范仲淹宴集诗中的佳作。

相关诗词