桐庐郡斋书事

宋 · 范仲淹

译文

千峰秀处白云骄

千峰秀丽之处白云悠然自得,

吏隐云边岂待招

吏隐于云边何必等待征招。

数仞堂高谁富贵

数仞高堂谁人称富贵,

一枝巢隐自逍遥

一枝之巢隐居自然逍遥。

杯中好物闲宜进

杯中好酒闲时正宜畅饮,

林下幽人静可邀

林下隐士宁静可以相邀。

莫道官清无岁计

莫说做清官没有年节打算,

满山芝术长灵苖

满山芝草灵苗自在生长。

赏析

题解
此诗为范仲淹桐庐郡斋书事。千峰秀处白云骄,吏隐云边岂待招。数仞堂高谁富贵,一枝巢隐自逍遥。杯中好物闲宜进,林下幽人静可邀。莫道官清无岁计,满山芝术长灵苖。全诗以千峰秀处白云骄吏隐云边岂待招写千峰白云而吏隐不待招,以数仞堂高谁富贵一枝巢隐自逍遥写堂高富贵与巢隐逍遥,以杯中好物闲宜进林下幽人静可邀写杯中好物与林下幽人,以莫道官清无岁计满山芝术长灵苗写官清而有岁计。

逐句解读
「千峰秀处白云骄,吏隐云边岂待招」——千峰秀处白云骄,吏隐云边岂待招。

「数仞堂高谁富贵,一枝巢隐自逍遥」——数仞堂高谁富贵,一枝巢隐自逍遥。

「杯中好物闲宜进,林下幽人静可邀」——杯中好物闲宜进,林下幽人静可邀。

「莫道官清无岁计,满山芝术长灵苗」——莫道官清无岁计,满山芝术长灵苗。

艺术手法
一、以「白云骄」写山之高:「白云骄」以骄写高——白云骄则山之高,以态写景。二、以「谁富贵」与「自逍遥」对比:「数仞堂高谁富贵,一枝巢隐自逍遥」以富贵逍遥对比——堂高富贵不如巢隐逍遥,以对比写志。三、以「满山芝术」写岁计:「满山芝术长灵苗」以芝术写计——芝术长灵苗则岁计之足,以物写计。

总体评价
此七律桐庐郡斋书事。

「数仞堂高谁富贵,一枝巢隐自逍遥」以富贵逍遥对比写吏隐之志,是范仲淹桐庐诗中的佳作。

相关诗词