题翠峰院

宋 · 范仲淹

译文

翠峰高与白云闲,吾祖曾居水石间。

翠绿的山峰高耸,与白云一般悠闲,我的祖先曾居住在水石之间。

千载家风应未坠,子孙还解爱青山。

千年的家风应该尚未坠落,子孙后代还是懂得喜爱青山的。

赏析

题解
此诗为范仲淹题翠峰院。翠峰高与白云闲,吾祖曾居水石间。千载家风应未坠,子孙还解爱青山。全诗以翠峰高与白云闲吾祖曾居水石间写翠峰高与云闲而吾祖曾居水石间,以千载家风应未坠子孙还解爱青山写千载家风未坠而子孙还解爱青山。

逐句解读
「翠峰高与白云闲,吾祖曾居水石间」——翠峰高与白云闲,吾祖曾居水石间。

「千载家风应未坠,子孙还解爱青山」——千载家风应未坠,子孙还解爱青山。

艺术手法
一、以「翠峰高与白云闲」写景:「翠峰高与白云闲」以高闲写景——翠峰高与白云闲则景之佳,以景写院。二、以「千载家风应未坠」写传承:「千载家风应未坠」以千载写传——千载家风未坠则传承之深,以时写家。三、以「还解爱青山」写家风之续:「子孙还解爱青山」以爱青山写续——还解爱青山则家风之续,以景写德。

总体评价
此七绝题翠峰院。

「千载家风应未坠,子孙还解爱青山」以千载家风与爱青山写家风之传承,是范仲淹题院诗中的佳作。

相关诗词