睢阳学舍书怀

宋 · 范仲淹

译文

白云无赖帝乡遥,汉苑谁人奏洞箫。

白云飘荡无奈帝都遥远,汉宫苑中谁人在吹奏洞箫。

多难未应歌鳯鸟,薄才犹可赋鹪鹩。

多难之时不应歌咏凤鸟,才薄之人尚可赋写鹪鹩。

瓢思颜子心还乐,琴遇钟君恨即销。

一瓢饮水思念颜回心中依然快乐,琴遇钟子期知音遗憾即消。

但使斯文天未丧,涧松何必怨山苗。

只要斯文天未丧绝,涧底松何必怨恨山头苗。

赏析

题解
此诗为范仲淹睢阳学舍书怀。白云无赖帝乡遥,汉苑谁人奏洞箫。多难未应歌凤鸟,薄才犹可赋鹪鹩。瓢思颜子心还乐,琴遇钟君恨即销。但使斯文天未丧,涧松何必怨山苗。全诗以白云无赖帝乡遥写帝乡之遥,以汉苑谁人奏洞箫写无人吹箫之叹,以多难未应歌凤鸟薄才犹可赋鹪鹩写多难而歌凤鸟未应薄才犹可赋鹪鹩,以瓢思颜子心还乐写颜子瓢饮之乐,以琴遇钟君恨即销写遇知音之恨销,以但使斯文天未丧涧松何必怨山苗写斯文不丧则涧松不必怨山苗。

逐句解读
「白云无赖帝乡遥,汉苑谁人奏洞箫」——白云无赖帝乡遥远,汉苑谁人奏洞箫。

「多难未应歌鳯鸟,薄才犹可赋鹪鹩」——多难未应歌凤鸟,薄才犹可赋鹪鹩。

「瓢思颜子心还乐,琴遇钟君恨即销」——瓢思颜子心还乐,琴遇钟君恨即销。

「但使斯文天未丧,涧松何必怨山苗」——但使斯文天未丧,涧松何必怨山苗。

艺术手法
一、以「颜子瓢」写安贫:「瓢思颜子心还乐」以颜子写安贫——瓢饮如颜子而心还乐则安贫,以人写己。二、以「涧松何必怨山苗」写自信:「但使斯文天未丧,涧松何必怨山苗」以涧松山苗写自信——涧松不必怨山苗则位卑不必怨位高,以物写人。三、以「斯文天未丧」写道之不灭:「但使斯文天未丧」以天未丧斯文写道——天未丧斯文则道之不灭,以天写道。

总体评价
此七律学舍书怀。

「瓢思颜子心还乐,琴遇钟君恨即销」以颜子钟君写安贫遇知,「但使斯文天未丧,涧松何必怨山苗」以涧松不必怨山苗写道之自信,是范仲淹抒怀诗中的名篇。

相关诗词