苏州十咏 伍相庙

宋 · 范仲淹

译文

胥也应无憾,至哉忠孝门。

伍子胥也应该没有什么遗憾了,忠孝之门真是至高无上啊。

生能酬楚怨,死可报吴恩。

活着能够报楚国杀父之仇,死后也能报吴国的知遇之恩。

直气海涛在,片心江月存。

刚直之气如海涛般长存,一片忠心如江月般永在。

悠悠当日者,千载秪惭魂。

悠悠岁月中那些当权之人,千载之后只能令灵魂惭愧。

赏析

题解
此诗为范仲淹苏州十咏伍相庙。胥也应无憾,至哉忠孝门。生能酬楚怨,死可报吴恩。直气海涛在,片心江月存。悠悠当日者,千载秪惭魂。全诗以胥也应无憾至哉忠孝门写伍子胥无憾而忠孝门至,以生能酬楚怨死可报吴恩写生酬楚怨死报吴恩,以直气海涛在片心江月存写直气海涛与片心江月,以悠悠当日者千载秪惭魂写当日者千载惭魂。

逐句解读
「胥也应无憾,至哉忠孝门」——胥也应无憾,至哉忠孝门。

「生能酬楚怨,死可报吴恩」——生能酬楚怨,死可报吴恩。

「直气海涛在,片心江月存」——直气海涛在,片心江月存。

「悠悠当日者,千载秪惭魂」——悠悠当日者,千载秪惭魂。

艺术手法
一、以「忠孝门」写伍子胥之德:「至哉忠孝门」以忠孝写德——忠孝门至则德之至,以德写人。二、以「海涛在」与「江月存」写不朽:「直气海涛在,片心江月存」以海涛江月写不朽——海涛在而江月存则直气片心之不朽,以景写人。三、以「千载惭魂」写愧:「千载秪惭魂」以千载写愧——千载惭魂则当日者之愧,以时写愧。

总体评价
此五律苏州十咏伍相庙。

「生能酬楚怨,死可报吴恩」以生死酬报写伍子胥之忠孝,「直气海涛在,片心江月存」以海涛江月写直气之不朽,是范仲淹苏州十咏中的佳作。

相关诗词