苏州十咏 泰伯庙

宋 · 范仲淹

译文

至德本无名,宣尼一此评。

最高的德行本来无需名号,孔子曾对此作出评价。

能将天下让,知有圣人生。

能够将天下让给他人,便知有圣人由此而生。

南国奔方远,西山道始亨。

向南奔走方才路途遥远,到了西山大道才得畅通。

英灵岂不在,千古碧江横。

英灵怎能不在,千古碧江依然横亘于此。

赏析

题解
此诗为范仲淹苏州十咏泰伯庙。至德本无名,宣尼一此评。能将天下让,知有圣人生。南国奔方远,西山道始亨。英灵岂不在,千古碧江横。全诗以至德本无名宣尼一此评写泰伯至德而孔子评之,以能将天下让知有圣人生写让天下而知圣人生,以南国奔方远西山道始亨写南奔之远与西道之亨,以英灵岂不在千古碧江横写英灵千古而碧江横。

逐句解读
「至德本无名,宣尼一此评」——至德本无名,宣尼一此评。

「能将天下让,知有圣人生」——能将天下让,知有圣人生。

「南国奔方远,西山道始亨」——南国奔方远,西山道始亨。

「英灵岂不在,千古碧江横」——英灵岂不在,千古碧江横。

艺术手法
一、以「宣尼评」写德之至:「宣尼一此评」以宣尼写德——孔子一评则德之至,以人写德。二、以「让天下」写德之大:「能将天下让」以让天下写大——让天下则德之大,以行写德。三、以「碧江横」写英灵之存:「千古碧江横」以碧江写存——碧江横则英灵之存,以景写人。

总体评价
此五律苏州十咏泰伯庙。

「能将天下让,知有圣人生」以让天下写泰伯之至德,是范仲淹苏州十咏中的佳作。

相关诗词