苏州十咏 南园

宋 · 范仲淹

译文

西施台下见名园,百草千花特地繁。

西施台下看见这座名园,百草千花格外繁盛。

欲问吴王当日事,后来桃李若为言。

想要询问吴王当年的旧事,后来的桃李花木又能怎样诉说呢。

赏析

题解
此诗为范仲淹苏州十咏南园。西施台下见名园,百草千花特地繁。欲问吴王当日事,后来桃李若为言。全诗以西施台下见名园百草千花特地繁写名园百草千花之繁,以欲问吴王当日事后来桃李若为言写欲问吴王之事而桃李无言。

逐句解读
「西施台下见名园,百草千花特地繁」——西施台下见名园,百草千花特地繁。

「欲问吴王当日事,后来桃李若为言」——欲问吴王当日事,后来桃李若为言。

艺术手法
一、以「百草千花」写园之盛:「百草千花特地繁」以百千写盛——百草千花则盛之至,以数写景。二、以「桃李若为言」写无言:「后来桃李若为言」以若为言写无言——桃李若为言则往事之不可言,以反写慨。

总体评价
此七绝苏州十咏南园。

「欲问吴王当日事,后来桃李若为言」以桃李无言写往事之不可追,是范仲淹苏州十咏中的佳作。

相关诗词