苏州十咏 木兰堂

宋 · 范仲淹

译文

堂上列歌钟,多惭不如古。

堂上排列着歌钟,惭愧的是不如古时盛况。

却羡木兰花,曾见霓裳舞。

倒是羡慕木兰花,曾经见过霓裳羽衣舞。

赏析

题解
此诗为范仲淹苏州十咏木兰堂。堂上列歌钟,多惭不如古。却羡木兰花,曾见霓裳舞。全诗以堂上列歌钟多惭不如古写歌钟之列而惭不如古,以却羡木兰花曾见霓裳舞写羡木兰花曾见霓裳舞。

逐句解读
「堂上列歌钟,多惭不如古」——堂上列歌钟,多惭不如古。

「却羡木兰花,曾见霓裳舞」——却羡木兰花,曾见霓裳舞。

艺术手法
一、以「不如古」写今之衰:「多惭不如古」以不如古写衰——惭不如古则今之衰,以古写今。二、以「霓裳舞」写昔之盛:「曾见霓裳舞」以霓裳写盛——曾见霓裳舞则昔之盛,以舞写盛。

总体评价
此五绝苏州十咏木兰堂。

「却羡木兰花,曾见霓裳舞」以霓裳写昔日之盛,是范仲淹苏州十咏中的佳作。

相关诗词