苏州十咏 虎丘山

宋 · 范仲淹

译文

昔见虎耽耽,今为佛子岩。

从前只见猛虎虎视眈眈,如今已化作佛子修行的山岩。

云寒不出寺,剑静未离潭。

寒云缭绕不离寺庙,宝剑沉静尚未离开深潭。

幽步萝垂径,高禅雪闭庵。

漫步幽径上女萝垂挂,高僧禅修于大雪封闭的草庵。

吴都十万户,烟瓦亘西南。

吴都十万户人家,炊烟与屋瓦连绵延伸向西南。

赏析

题解
此诗为范仲淹苏州十咏虎丘山。昔见虎耽耽,今为佛子岩。云寒不出寺,剑静未离潭。幽步萝垂径,高禅雪闭庵。吴都十万户,烟瓦亘西南。全诗以昔见虎耽耽今为佛子岩写昔虎今佛,以云寒不出寺剑静未离潭写云寒不出寺而剑静未离潭,以幽步萝垂径高禅雪闭庵写萝垂径与雪闭庵,以吴都十万户烟瓦亘西南写吴都十万户烟瓦亘西南。

逐句解读
「昔见虎耽耽,今为佛子岩」——昔见虎耽耽,今为佛子岩。

「云寒不出寺,剑静未离潭」——云寒不出寺,剑静未离潭。

「幽步萝垂径,高禅雪闭庵」——幽步萝垂径,高禅雪闭庵。

「吴都十万户,烟瓦亘西南」——吴都十万户,烟瓦亘西南。

艺术手法
一、以「虎耽耽」与「佛子岩」对比:「昔见虎耽耽,今为佛子岩」以虎佛对比——昔虎今佛则时之变,以对比写变。二、以「剑静未离潭」写剑池之传说:「剑静未离潭」以剑静写传说——剑静未离潭则剑池之奇,以物写传说。三、以「烟瓦亘西南」写城之盛:「吴都十万户,烟瓦亘西南」以十万户烟瓦写盛——十万户烟瓦则城之盛,以数写景。

总体评价
此五律苏州十咏虎丘山。

「昔见虎耽耽,今为佛子岩」以虎佛对比写虎丘之名由,是范仲淹苏州十咏中的佳作。

相关诗词