苏州十咏 观风楼

宋 · 范仲淹

译文

高压郡西城

高楼雄踞郡城西面之上

观风不浪名

观风之名并非虚名

山川千里色

山川绵延千里的秀色尽收眼底

语笑万家声

万家语笑之声声声入耳

碧寺烟中静

碧绿的寺庙在烟霭中格外幽静

红桥柳际明

红色的拱桥在柳色间格外鲜明

登临岂刘白

登临此楼岂止刘禹锡白居易

满目见诗情

满眼所及尽是诗情画意

赏析

题解
此诗为范仲淹苏州十咏观风楼。高压郡西城,观风不浪名。山川千里色,语笑万家声。碧寺烟中静,红桥柳际明。登临岂刘白,满目见诗情。全诗以高压郡西城观风不浪名写观风楼之高而不浪名,以山川千里色语笑万家声写山川千里与万家语笑,以碧寺烟中静红桥柳际明写碧寺之静与红桥之明,以登临岂刘白满目见诗情写登临满目诗情。

逐句解读
「高压郡西城,观风不浪名」——高压郡西城,观风不浪名。

「山川千里色,语笑万家声」——山川千里色,语笑万家声。

「碧寺烟中静,红桥柳际明」——碧寺烟中静,红桥柳际明。

「登临岂刘白,满目见诗情」——登临岂止刘白,满目见诗情。

艺术手法
一、以「千里色」与「万家声」写盛:「山川千里色,语笑万家声」以千里万家写盛——千里色而万家声则盛之至,以数写盛。二、以「碧寺」与「红桥」对比:「碧寺烟中静,红桥柳际明」以碧红静明对比——碧寺静而红桥明则静动之别,以色写景。三、以「岂刘白」写诗情之广:「登临岂刘白」以刘白写广——岂止刘白则诗情之广,以人写情。

总体评价
此五律苏州十咏观风楼。

「山川千里色,语笑万家声」以千里万家写苏州之盛,是范仲淹苏州十咏中的佳作。

相关诗词