送湛公归四明讲席

宋 · 范仲淹

译文

满面南风指四明

满面南风指向四明山方向,

山长水曲不胜情

山长水弯,离情别绪难以承受。

自言此去云林下

自己说此去到云林之下,

惟讲华严报太平

只讲说《华严经》来报答太平盛世。

赏析

题解
此诗为范仲淹送湛公归四明讲席之作。湛公为僧人,将归四明山讲授华严经。诗中写送别时的山长水曲之情,以「讲华严报太平」归结,将佛学宏愿与天下太平相联系,体现了儒释相通的胸襟。

逐句解读
「满面南风指四明」——迎着南风前往四明山。

「山长水曲不胜情」——山长水曲之中不胜依恋之情。

「自言此去云林下」——自己说此去之后在云林之下。

「惟讲华严报太平」——只讲授华严经以报答太平之世。

艺术手法
全诗以「情」字为核心。

「山长水曲不胜情」以山水之绵长曲折喻离情之深,景与情浑然一体。

「自言」二字引出湛公的自述,以「惟讲华严报太平」作结,将僧人的修行与天下太平相关联。一个「报」字尤妙,既是对太平盛世的感恩,也是以佛法回馈世间的宏愿,体现了佛家的慈悲与儒家的经世之志在此交汇。

总体评价

相关诗词