送鄞江窦尉

宋 · 范仲淹

译文

片帆飞去若轻鸿

一片白帆飞逝而去如同轻盈的鸿雁

一霎春潮过浙东

转眼之间春潮涌动已越过浙东

王谢江山久萧索

王谢两家留下的江山久已萧条冷落

子真今为起清风

你如今此去定能掀起一股清正之风

赏析

题解
此诗为范仲淹送鄞江窦尉。片帆飞去若轻鸿,一霎春潮过浙东。王谢江山久萧索,子真今为起清风。全诗以片帆飞去若轻鸿一霎春潮过浙东写帆飞如鸿与春潮过浙东,以王谢江山久萧索子真今为起清风写王谢江山久萧索而子真今为起清风。

逐句解读
「片帆飞去若轻鸿,一霎春潮过浙东」——片帆飞去若轻鸿,一霎春潮过浙东。

「王谢江山久萧索,子真今为起清风」——王谢江山久萧索,子真今为起清风。

艺术手法
一、以「若轻鸿」写帆之轻:「片帆飞去若轻鸿」以轻鸿写轻——帆飞如轻鸿则行之速与轻,以鸟写舟。二、以「王谢萧索」与「子真清风」对比:「王谢江山久萧索,子真今为起清风」以萧索清风对比——王谢萧索与子真清风则古今之变,以对比写期。

总体评价
此七绝送窦尉。

「片帆飞去若轻鸿,一霎春潮过浙东」以轻鸿写行之速,「王谢江山久萧索,子真今为起清风」以萧索与清风写古今之变与期许,是范仲淹送行诗中的佳作。

相关诗词