送僧文光

宋 · 范仲淹

译文

一品山前识,迢迢三十春。

在一品山前结识你,转眼已过了三十个春秋。

多惭画戟里,重见白云人。

深感惭愧身居官署之中,又见到你这位如白云般自在的僧人。

赏析

题解
此诗为范仲淹送僧文光。一品山前识,迢迢三十春。多惭画戟里,重见白云人。全诗以一品山前识迢迢三十春写山前相识三十春,以多惭画戟里重见白云人写惭于画戟里而重见白云人。

逐句解读
「一品山前识,迢迢三十春」——一品山前相识,迢迢三十春。

「多惭画戟里,重见白云人」——多惭画戟里,重见白云人。

艺术手法
一、以「三十春」写久:「迢迢三十春」以三十春写久——三十春则久之至,以时写久。二、以「画戟」与「白云」对比:「多惭画戟里,重见白云人」以画戟白云对比——画戟为官而白云为僧,以对比写愧。

总体评价
此五绝送僧文光。

「多惭画戟里,重见白云人」以画戟白云对比写官与僧之别,是范仲淹送别诗中的佳作。

相关诗词