送饶州董博士

宋 · 范仲淹

译文

番国英豪富鲁儒,同时举送起乡闾。

饶州的英豪中富有如鲁国般的儒士,同时被举荐送出从乡里崛起。

文章耻学扬雄赋,议论羞谈贾谊书。

文章方面耻于学习扬雄的辞赋,议论方面羞于谈论贾谊的书策。

喜得明珠三十六,恨遗壮士二千余。

喜得三十六颗明珠般的人才,遗憾还有二千余位壮士未被举荐。

送君直上青霄去,行看归乘驷马车。

送你直上青天云霄,等着看你归来时乘坐驷马高车。

赏析

题解
此诗为范仲淹送饶州董博士之作。饶州多儒学之士,此番举送多人入朝。范仲淹以明珠喻人才,惜其遗珠之憾,勉励董博士直上青云。

逐句解读
「番国英豪富鲁儒」——番国(饶州)的英豪中富有如鲁国般的儒士。

「同时举送起乡闾」——同时被举荐送出,从乡里崛起。

「文章耻学扬雄赋」——文章方面耻于学习扬雄的辞赋,意在追求经世致用之文。

「议论羞谈贾谊书」——议论方面羞于谈论贾谊的书策,暗含对空谈的否定。

「喜得明珠三十六」——喜得三十六颗明珠,喻被举荐的人才。

「恨遗壮士二千余」——遗憾还有二千余位壮士未被举荐。

「送君直上青霄去」——送你直上青天云霄。

「行看归乘驷马车」——等着看你归来时乘坐驷马高车。

艺术手法
全诗以「喜」与「恨」的对比最为有力。

「喜得明珠三十六」与「恨遗壮士二千余」形成强烈反差,三十六与二千余的数字对比尤为触目,写出人才选拔中遗珠之恨。

「耻学扬雄赋」「羞谈贾谊书」看似否定前贤,实则表达对经世致用的追求,不满于文辞议论而欲有所作为。末二句以送别祝愿收束,「直上青霄」「驷马车」写对董博士前程的期许,气势昂扬。

总体评价

相关诗词