送欧伯起

宋 · 范仲淹

译文

天与神交忽解携,一溪风月更同谁。

天意让我们神交之后忽然分别,这一溪风月还能与谁同赏?

自惭潇洒如猿鹤,却向周郎怨别离。

自惭不如猿鹤般潇洒超脱,反而向你怨恨这离别。

赏析

题解
此诗为范仲淹送欧伯起之作。诗中以猿鹤自喻潇洒,又以周郎指代欧伯起,表达了对知己的依恋与离别的怅惘。虽自惭不如猿鹤之洒脱,却仍不免为离别而伤感。

逐句解读
「天与神交忽解携」——天意让我们神交之后忽然又要分别。

「解携」即分别。

「一溪风月更同谁」——这一溪风月还能与谁同赏?
「自惭潇洒如猿鹤」——自惭不如猿鹤般潇洒超脱。

「却向周郎怨别离」——反而向周郎怨恨这离别。以周瑜喻欧伯起之才华。

艺术手法
全诗情感婉转。

「天与神交」写相交之深,「忽解携」写离别之突然,一「忽」字写出意外与不舍。

「一溪风月更同谁」以景写情,风月虽好而无人共赏,寓情于景。

「自惭潇洒如猿鹤」与「却向周郎怨别离」形成转折:本应如猿鹤般洒脱,却仍不免怨恨离别。这种自我嘲讽比直接抒写离情更为深切动人。用典精当,猿鹤喻隐逸,周郎喻英才。

总体评价

相关诗词