送刘牧推官之兖州

宋 · 范仲淹

译文

相国镇东鲁,开合多英豪。

相国镇守东鲁之地,开府招纳了许多英豪之士。

羡子赋从军,壮思如波涛。

羡慕你写从军之赋,壮志豪思如同波涛翻涌。

当有非常遇,所得连六鼇。

必定会有非凡的际遇,所得如连钓六鼇般丰硕。

故人孙复之,卧云生二毛。

老朋友孙复,隐居山林已生出了白发。

或作梁甫吟,秋风共呼号。

有时吟诵梁甫吟,在秋风中一同呼号感慨。

翩翩草檄外,可与相游遨。

在草拟文书之外从容洒脱,可以与他一起交游遨乐。

益以夫子心,万物都一毫。

再加上夫子的心怀,万物在他看来都不过是一毫之轻。

此行名与节,须似泰山高。

此行的名声与节操,必须像泰山一样高大。

赏析

题解
此诗为范仲淹送刘牧推官之兖州。相国镇东鲁,开合多英豪。羡子赋从军,壮思如波涛。当有非常遇,所得连六鼇。故人孙复之,卧云生二毛。或作梁甫吟,秋风共呼号。翩翩草檄外,可与相游遨。益以夫子心,万物都一毫。此行名与节,须似泰山高。全诗以相国镇东鲁开合多英豪写东鲁之盛,以羡子赋从军壮思如波涛写刘牧壮思,以当有非常遇所得连六鼇写期其非常之遇,以故人孙复之卧云生二毛写故人之隐,以翩翩草檄外可与相游遨写文武皆能,以益以夫子心万物都一毫写以道心观万物,以此行名与节须似泰山高写期其名节如泰山之高。

逐句解读
「相国镇东鲁,开合多英豪」——相国镇东鲁,开合多英豪。

「羡子赋从军,壮思如波涛」——羡子赋从军,壮思如波涛。

「当有非常遇,所得连六鼇」——当有非常之遇,所得连六鼇。

「故人孙复之,卧云生二毛」——故人孙复之,卧云生二毛。

「或作梁甫吟,秋风共呼号」——或作梁甫吟,秋风共呼号。

「翩翩草檄外,可与相游遨」——翩翩草檄之外,可与相游遨。

「益以夫子心,万物都一毫」——益以夫子之心,万物都如一毫。

「此行名与节,须似泰山高」——此行名与节,须似泰山之高。

艺术手法
一、以「壮思如波涛」写壮思之盛:「羡子赋从军,壮思如波涛」以波涛写壮思——壮思如波涛则壮之至,以水写思。二、以「连六鼇」写遇之非常:「当有非常遇,所得连六鼇」以六鼇写非常——连六鼇则非常之遇,以传说写期。三、以「泰山高」写名节之高:「此行名与节,须似泰山高」以泰山写高——名节似泰山则高之至,以山写德。

总体评价
此五言古送刘牧。

「壮思如波涛」以波涛写壮思之盛,「益以夫子心,万物都一毫」以一毫写道心之超,「此行名与节,须似泰山高」以泰山写名节之高,是范仲淹送行诗中的佳作。

相关诗词