送李纮殿院赴阙 其一

宋 · 范仲淹

译文

寂寥门巷每相过

寂寥的门巷中常常互相过往

亲近贤人所得多

亲近贤德之人收获良多

今日九重天上去

今日你将奔赴九重天上的朝廷

濉阳孤客奈愁何

濉阳的孤客如何排遣这愁绪

赏析

题解
此诗为范仲淹送李纮殿院赴阙其一。寂寥门巷每相过,亲近贤人所得多。今日九重天上去,濉阳孤客奈愁何。全诗以寂寥门巷每相过亲近贤人所得多写寂寥门巷每相过而亲近贤人所得多,以今日九重天上去濉阳孤客奈愁何写今日赴阙而去而濉阳孤客奈何愁。

逐句解读
「寂寥门巷每相过,亲近贤人所得多」——寂寥门巷每相过,亲近贤人所得多。

「今日九重天上去,濉阳孤客奈愁何」——今日九重天上去,濉阳孤客奈愁何。

艺术手法
一、以「九重天上去」与「濉阳孤客」对比:「今日九重天上去,濉阳孤客奈愁何」以天上孤客对比——友人赴阙而己为孤客则离与留之愁,以对比写愁。二、以「亲近贤人所得多」写交友之益:「亲近贤人所得多」以所得多写益——亲近贤人则所得多,以果写因。

总体评价
此七绝送李纮。

「亲近贤人所得多」以所得多写交友之益,「今日九重天上去,濉阳孤客奈愁何」以天上孤客写离愁,是范仲淹送行诗中的佳作。

相关诗词