送李纮殿院赴阙 其二

宋 · 范仲淹

译文

霜露丘园不忍违

霜露覆盖的家园不忍离去

三年月日速如飞

三年的日月飞速如飞

金门乍入应垂泪

初入金门时应当会落泪

因挂朝衣忆彩衣

因为挂起朝服而想起彩衣娱亲的往事

赏析

题解
此诗为范仲淹送李纮殿院赴阙其二。霜露丘园不忍违,三年月日速如飞。金门乍入应垂泪,因挂朝衣忆彩衣。全诗以霜露丘园不忍违三年月日速如飞写不忍违丘园而三年如飞,以金门乍入应垂泪因挂朝衣忆彩衣写乍入金门应垂泪而挂朝衣忆彩衣。

逐句解读
「霜露丘园不忍违,三年月日速如飞」——霜露丘园不忍违,三年月日速如飞。

「金门乍入应垂泪,因挂朝衣忆彩衣」——金门乍入应垂泪,因挂朝衣忆彩衣。

艺术手法
一、以「霜露丘园」写孝:「霜露丘园不忍违」以霜露写孝——霜露丘园则父母之墓而不忍违,以景写孝。二、以「朝衣」与「彩衣」对比:「因挂朝衣忆彩衣」以朝衣彩衣对比——挂朝衣而忆彩衣则仕与孝之矛盾,以衣写情。

总体评价
此七绝送李纮其二。

「因挂朝衣忆彩衣」以朝衣彩衣写仕与孝之矛盾,是范仲淹送行诗中的佳作。

相关诗词