送黄灏员外

宋 · 范仲淹

译文

三十余年交旧心,相逢那复议升沉。

三十多年的老交情初心不变相逢之时哪里还再议论仕途的升沉

卑飞尘土味诚薄,达宦风波忧更深。

低飞在尘土中的滋味确实淡薄做大官的风波忧患更加深重

自古荣华浑一梦,即时欢笑敌千金。

自古以来的荣华富贵不过是一场梦此刻的欢笑足以抵得上千金

追陪未久还离索,早晚轩车重见寻。

追随陪伴不久又要离别分散早晚乘着轩车再来寻找相见

赏析

题解
此诗送黄灏员外。范仲淹写三十余年交旧之心,相逢时不再议论仕途升沉——卑飞尘土之味确实淡薄,达宦风波之忧却更为深重,自古荣华不过一梦,当下欢笑可抵千金,追陪未久又将分离,早晚还会重相见。

逐句解读
「三十余年交旧心」——三十多年的老交情初心不变。

「相逢那复议升沉」——相逢之时哪里还再议论仕途的升沉。

「卑飞尘土味诚薄」——低飞在尘土中的滋味确实淡薄。指做小官的清苦。

「达宦风波忧更深」——做大官的风波忧患更加深重。位高则责重险多。

「自古荣华浑一梦」——自古以来的荣华富贵不过是一场梦。

「即时欢笑敌千金」——此刻的欢笑足以抵得上千金。

「追陪未久还离索」——追随陪伴不久又要离别分散。

「早晚轩车重见寻」——早晚乘着轩车再来寻找相见。

艺术手法
此诗以对比见长。

「卑飞尘土味诚薄,达宦风波忧更深」——小官清苦而大官忧深,仕途无论高低各有其苦,这是对官场最清醒的认识。

「自古荣华浑一梦,即时欢笑敌千金」——荣华如梦而欢笑千金,将外在的功名与内在的友情对照,后者才是真正值得珍视的。全诗从友情出发,以人生感悟贯穿,最后以重逢的期盼收束,情感真挚而深沉。

总体评价
此诗送别而不悲伤,因为在三十余年的友情面前,仕途升沉已不值得计较。

「卑飞尘土味诚薄,达宦风波忧更深」是全诗最具人生智慧的一联——大小官员各有其苦,功名利禄不过是梦幻泡影,唯有友情的欢笑才是千金不换的珍贵。

相关诗词