送虎丘长老

宋 · 范仲淹

译文

暂向天台参众真,虎丘风月远随身。

暂时前往天台山参访众位仙人,虎丘的风月美景远远地伴随着你。

琼台肯便长栖去,无限人间未度人。

琼台仙境怎肯就此长住不去,人间还有无数未曾得度之人。

赏析

题解
此诗为范仲淹送虎丘长老之作。长老将往天台参访众真,范仲淹在送别之际劝其不可久栖仙山而忘却人间未度之人,体现了儒家济世情怀与佛教普度众生的共同关切。

逐句解读
「暂向天台参众真」——暂时前往天台山参访众位仙人。天台山为佛教天台宗圣地。

「虎丘风月远随身」——虎丘的风月美景远远地伴随着你。

「琼台肯便长栖去」——琼台仙境你怎肯就此长住?
「无限人间未度人」——人间还有无数未曾得度之人。此句为劝诫之语。

艺术手法
全诗以劝诫为核心。前两句叙事,写长老之行踪与风月相伴的清雅;后两句转入议论,以反诘语气劝长老不要久居仙山。

「肯便」二字既含理解又含规劝,语气温和而坚定。

「无限人间未度人」是全诗的诗眼,将个人修道与普度众生相对照,以菩萨行精神劝勉长老不忘世间苦难,立意高远而有社会关怀。

总体评价

相关诗词